-
1 paradise
paradise ['pærədaɪs]∎ to go to Paradise aller ou monter au paradis(b) figurative paradis m;∎ it's paradise (here) on earth c'est le paradis sur terre;∎ a whole week away from the kids was paradise! une semaine entière loin des enfants, quel paradis!;∎ this river is a fisherman's paradise cette rivière est le paradis des pêcheurs►► Ichthyology paradise fish paradisier m, poisson-paradis m -
2 earth
earth [ɜ:θ]1. nouna. terre f• to come down or be brought down to earth (with a bump) (figurative) redescendre (brutalement) sur terre (fig)• where/why/how on earth...? où/pourquoi/comment diable... ?• she looks like nothing on earth! à quoi elle ressemble !b. [of fox, badger] terrier m• to go to earth [fox, criminal] se terrer(British) [+ appliance] mettre à la terre3. compounds* * *[ɜːθ] 1.to come down to earth — lit, fig revenir sur terre
to go to earth — lit, fig se terrer
2) (colloq) ( as intensifier)how/where/who on earth...? — comment/où/qui donc or diable (colloq)...?
3) GB Electricity terre f4) (colloq) ( huge amount)2. 3.transitive verb GB Electricity mettre [quelque chose] à la terre••did the earth move for you? — (colloq) tu as pris ton pied? (colloq)
to run somebody/something to earth — dénicher quelqu'un/quelque chose
-
3 heaven
heaven ['hevən]1 noun∎ to go to heaven aller au ciel, aller au ou en paradis;∎ in heaven au ciel, au ou en paradis;∎ Our Father, who art in Heaven notre Père qui es aux cieux∎ the Caribbean was like heaven on earth les Caraïbes étaient un véritable paradis sur terre;∎ this is sheer heaven! c'est divin ou merveilleux!, c'est le paradis!;∎ I wish to heaven I'd never said it comme je regrette de l'avoir dit∎ heaven forbid! pourvu que non!, j'espère bien que non!;∎ heaven forbid that I should see her que Dieu me garde de la voir;∎ heaven help us if they catch us que le ciel nous vienne en aide s'ils nous attrapent;∎ heaven knows I've tried! Dieu sait si j'ai essayé!;∎ she bought books, magazines and heaven knows what (else) elle a acheté des livres, des revues et je ne sais ou Dieu sait quoi encore;∎ familiar what in heaven's name is that? au nom du ciel, qu'est-ce que c'est que ça?;∎ familiar who in heaven's name told you that? qui diable vous a dit ça?, mais qui a donc pu vous dire cela?;∎ thank heaven (for that)! Dieu merci!;∎ familiar good heavens! ciel!, mon dieu!;∎ familiar (good) heavens, is that the time? mon Dieu ou juste ciel, il est si tard que ça?;∎ familiar it smells or stinks to high heaven in here! qu'est-ce que ça peut puer ici!;∎ she's in heaven when she's with him elle est au septième ciel ou aux anges quand elle est avec lui;∎ to move heaven and earth to do sth remuer ciel et terre pour faire qch∎ the heavens le ciel, le firmament;∎ the heavens opened il s'est mis à pleuvoir à torrents
См. также в других словарях:
Paradis sur terre — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Paradis sur mesure — Paradis sur mesure[1] est un recueil de dix sept nouvelles de l auteur Bernard Werber, publié le 1er octobre 2008. Ces nouvelles décrivent des moments passés et des futurs possibles. Les « passés » correspondent à des épisodes … Wikipédia en Français
Un été sur terre — ou Le Paradis sur Terre au Québec (Here on Earth) est un film américain de Mark Piznarski réalisé en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
paradis — (pa ra di ; l s se lie : le pa ra di z et les bienheureux ; d après Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, l s ne se prononçait pas, même devant une voyelle) s. m. 1° Terme d antiquité. Grands parcs chez les anciens Perses ; jardins… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paradis — [ paradi ] n. m. • 980; lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l avestique paridaiza « enclos, édifice » →aussi parvis 1 ♦ Lieu où les âmes des justes jouissent de la béatitude éternelle. ⇒ ciel (cf. Le royaume de Dieu, le royaume éternel).… … Encyclopédie Universelle
Enfer sur terre — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Les Pieds sur terre — (Down To Earth) est un film américain réalisé par Chris Weitz et Paul Weitz en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Ville-sur-terre — Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département Aube Arrondissement Bar sur Aube Canton … Wikipédia en Français
Ville-sur-Terre — 48° 19′ 58″ N 4° 44′ 55″ E / 48.3327777778, 4.74861111111 … Wikipédia en Français
PARADIS — s. m. Jardin délicieux. Il n est d usage en ce sens que dans cette expression, Le paradis terrestre, Le jardin où Dieu mit Adam aussitôt qu il l eut créé. Adam fut mis dans le paradis terrestre. Dieu chassa Adam et Ève du paradis terrestre, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARADIS — n. m. Jardin de délices. Il n’est d’usage en ce sens que dans cette expression : Le paradis terrestre, Le jardin où Dieu mit Adam aussitôt qu’il l’eut créé. Dieu chassa Adam et ève du paradis terrestre, ou simplement du paradis. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)